1
00:00:00,971 --> 00:00:05,387
[musique à thème jouée]

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,679
[ton menaçant]

3
00:00:25,838 --> 00:00:27,260
[dégoulinant]

4
00:01:49,004 --> 00:01:50,637
[respiration lourde]

5
00:01:50,637 --> 00:01:52,089
[Beal] Cela ressemble tellement à l'Égypte.

6
00:01:52,089 --> 00:01:54,803
[Wasif] Oui, très sablonneux.

7
00:01:57,267 --> 00:01:58,939
[parle en égyptien ancien]

8
00:02:02,064 --> 00:02:03,196
Attends, attends.

9
00:02:03,196 --> 00:02:06,160
Ralentissez, ralentissez.

10
00:02:06,160 --> 00:02:08,113
Commençons par
les bases.

11
00:02:08,113 --> 00:02:10,867
Je suis Catherine.

12
00:02:10,867 --> 00:02:14,543
[en difficulté]
Catherine.

13
00:02:14,543 --> 00:02:15,795
Catherine.

14
00:02:15,795 --> 00:02:17,377
[en difficulté]
Catherine.

15
00:02:17,377 --> 00:02:18,219
Catherine.

16
00:02:18,219 --> 00:02:19,130
[en difficulté]
Catherine ?

17
00:02:19,130 --> 00:02:19,971
Ouais.
Catherine.

18
00:02:19,971 --> 00:02:20,682
-Catherine.
-Catherine.

19
00:02:20,682 --> 00:02:23,306
D'accord, qui es-tu ?

20
00:02:23,306 --> 00:02:25,229
Catherine.

21
00:02:25,229 --> 00:02:27,523
Catherine, non,
non, non.

22
00:02:27,523 --> 00:02:30,697
Je suis. Catherine.

23
00:02:30,697 --> 00:02:31,699
Catherine.

24
00:02:31,699 --> 00:02:33,572
Il s'appelle Béal.

25
00:02:33,572 --> 00:02:34,784
Béal.

26
00:02:34,784 --> 00:02:37,207
Qui es-tu?

27
00:02:37,207 --> 00:02:38,960
Est-ce que Beal ?

28
00:02:38,960 --> 00:02:40,082
C'est Beal.

29
00:02:40,082 --> 00:02:41,584
Non.
Non, non.

30
00:02:41,584 --> 00:02:44,218
Catherine, Béal.

31
00:02:44,218 --> 00:02:45,881
Kasuf.

32
00:02:45,881 --> 00:02:46,842
Kasouf ?

33
00:02:46,842 --> 00:02:47,763
Kasuf.

34
00:02:47,763 --> 00:02:48,595
Hasouf ?

35
00:02:48,595 --> 00:02:50,808
Cha-Kasuf.

36
00:02:50,808 --> 00:02:52,060
Kasuf.

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,682
[rire]

38
00:02:53,682 --> 00:02:56,687
- Che, c'est comme "che"
- Ah, Kasuf.

39
00:02:56,687 --> 00:03:01,745
- Kasouf.
- Kasouf.

40
00:03:01,745 --> 00:03:04,789
Catherine, Béal.

41
00:03:04,789 --> 00:03:07,623
- Wasif.
- Wasif.

42
00:03:07,623 --> 00:03:09,586
[parlant en égyptien ancien]

43
00:03:09,586 --> 00:03:11,509
Attendez !

44
00:03:11,509 --> 00:03:14,133
Kasouf !
Kasouf!

45
00:03:15,015 --> 00:03:16,597
Tu fais
à merveille.

46
00:03:16,597 --> 00:03:19,351
J'espère qu'il nous emmènera
dans un endroit sûr.

47
00:03:19,351 --> 00:03:20,433
Nous devons faire profil bas.

48
00:03:20,433 --> 00:03:21,274
Faire profil bas ?
Oui.

49
00:03:21,274 --> 00:03:22,226
Qu'en est-il
mon père ?

50
00:03:22,226 --> 00:03:23,728
Une chose à la fois
le temps, chat.

51
00:03:23,728 --> 00:03:26,071
Eh bien, ces empreintes de pas au
Le temple pourrait être celui de mes pères.

52
00:03:26,071 --> 00:03:28,285
Ceux-là auraient pu tout aussi facilement
été laissé par ce guerrier.

53
00:03:28,285 --> 00:03:30,198
Et je ne sais pas combien
ton bâton magique

54
00:03:30,198 --> 00:03:33,082
peut faire contre une armée
de femmes comme ça.

55
00:03:33,082 --> 00:03:37,459
- Peut-être que si nous...
- [commande en égyptien ancien]

56
00:03:37,459 --> 00:03:39,592
Allez, allez.

57
00:03:39,592 --> 00:03:41,004
Hé!

58
00:03:43,097 --> 00:03:45,471
[parlant l'égyptien ancien]
Catherine, Béal.

59
00:03:45,471 --> 00:03:47,474
[parlant l'égyptien ancien]
Wasif !

60
00:03:50,398 --> 00:03:52,522
Des tentes, comme c'est pittoresque.

61
00:03:52,902 --> 00:03:57,239
[criant en égyptien ancien]

62
00:03:57,239 --> 00:03:59,622
Qeesa, qeesa.

63
00:03:59,622 --> 00:04:00,994
Allez.

64
00:04:05,211 --> 00:04:06,673
Courtiser!

65
00:04:11,050 --> 00:04:13,103
[Égyptien ancien]

66
00:04:13,103 --> 00:04:14,435
Père ?

67
00:04:14,435 --> 00:04:15,516
Où est tout le monde ?

68
00:04:15,516 --> 00:04:17,309
Bonjour?

69
00:04:17,309 --> 00:04:19,903
Y a-t-il un professeur
Langford ici ?

70
00:04:28,827 --> 00:04:30,078
Nous avons perdu notre guide.

71
00:04:30,078 --> 00:04:32,212
Je n'aime pas ça.

72
00:04:32,212 --> 00:04:34,175
Rester calme.

73
00:04:39,723 --> 00:04:41,596
D'accord, d'accord.

74
00:04:42,397 --> 00:04:44,150
Cher Dieu, nous sommes...

75
00:04:44,150 --> 00:04:45,602
Condamné.

76
00:04:45,602 --> 00:04:47,104
Absurdité.

77
00:04:47,104 --> 00:04:50,109
Je nous ai amenés ici en toute sécurité,
Je nous ramènerai à la maison sains et saufs,

78
00:04:50,109 --> 00:04:53,744
Personne ne le sait même
nous sommes ici.

79
00:04:53,744 --> 00:04:55,327
Stéphane, calme-toi.

80
00:05:05,472 --> 00:05:07,055
Heinrich le sait !

81
00:05:07,685 --> 00:05:08,637
Ouais.

82
00:05:13,775 --> 00:05:15,487
[hurle de douleur]

83
00:05:34,767 --> 00:05:36,269
Viens, viens.

84
00:05:37,310 --> 00:05:38,893
[parlant allemand]

85
00:05:38,893 --> 00:05:40,856
Eva s'il te plaît, tourne-toi
cette caméra éteinte.

86
00:05:40,856 --> 00:05:43,149
Mais tu as un bon
présence, hein ?

87
00:05:44,321 --> 00:05:45,363
Est-ce que je ?

88
00:05:45,363 --> 00:05:46,945
Honnêtement Eva,
parfois je me questionne

89
00:05:46,945 --> 00:05:48,407
l'élection du Führer
de toi.

90
00:05:56,509 --> 00:05:58,132
Ah, elle est saisie
nos armes

91
00:05:58,132 --> 00:06:00,055
mais j'ai laissé le reste de
notre équipement.

92
00:06:00,055 --> 00:06:04,722
Et tout ce qui reste
est inutile.

93
00:06:04,722 --> 00:06:06,975
Ce n'est pas inutile.

94
00:06:06,975 --> 00:06:09,689
Les mille mots
contenu dans une image,

95
00:06:09,689 --> 00:06:11,863
peut charmer les coeurs
des empires.

96
00:06:11,863 --> 00:06:13,445
Qu'est-ce que ça fait
même méchant ?

97
00:06:13,445 --> 00:06:14,737
Tu as apporté ça pour
une raison.

98
00:06:14,737 --> 00:06:16,039
Oui.

99
00:06:16,039 --> 00:06:19,544
Les longues histoires de mon travail.

100
00:06:19,544 --> 00:06:21,587
Il est temps pour un peu
démonstration.

101
00:06:23,210 --> 00:06:25,303
[parle allemand]

102
00:06:25,303 --> 00:06:26,886
Stefan, viens m'aider ici.

103
00:06:31,102 --> 00:06:32,764
Pourquoi un professeur si silencieux ?

104
00:06:32,764 --> 00:06:37,822
Je pensais à la façon dont
Je devrais vous remercier.

105
00:06:37,822 --> 00:06:39,735
Ah, pour avoir amené
toi sur le

106
00:06:39,735 --> 00:06:43,701
la plus grande aventure de
ta vie, hein ?

107
00:06:43,701 --> 00:06:46,335
Pour avoir empêché Catherine d'entrer
de ce putain de gâchis.

108
00:06:47,667 --> 00:06:48,789
Ah.

109
00:06:48,789 --> 00:06:51,132
[parlant allemand]

110
00:06:57,472 --> 00:07:00,186
Désormais,
Je suis responsable.

111
00:07:00,186 --> 00:07:03,771
Et là, je pensais que tu étais
en charge tout ce temps.

112
00:07:03,771 --> 00:07:05,444
L'enfant était ton idée.

113
00:07:05,444 --> 00:07:08,278
C'est mon doigt
tu te penches.

114
00:07:08,278 --> 00:07:10,912
Désolé, je le pensais
était celui de Beal.

115
00:07:10,912 --> 00:07:12,875
Est-ce que quelqu'un ici n'est pas
hostile ?

116
00:07:12,875 --> 00:07:15,920
Même nous nous battons,
Je dis non.

117
00:07:15,920 --> 00:07:18,293
Tu ne penses pas que je puisse obtenir
nous sortir de ce pétrin.

118
00:07:18,293 --> 00:07:19,966
Ai-je dit ça ?

119
00:07:19,966 --> 00:07:21,338
Wasif, ai-je dit...

120
00:07:21,338 --> 00:07:23,261
[Wasif] Je n'ai pas d'opinion.

121
00:07:23,261 --> 00:07:26,556
Je suggère que nous tous
reste calme.

122
00:07:26,556 --> 00:07:29,150
Et laisse la solution
se présenter.

123
00:07:31,313 --> 00:07:32,525
[commandes en égyptien ancien]

124
00:07:35,780 --> 00:07:37,202
Rester assis et attendre ?

125
00:07:37,202 --> 00:07:39,165
Il est pire que toi !

126
00:07:39,165 --> 00:07:40,417
Pire que moi ?

127
00:07:40,417 --> 00:07:42,330
Tu n'as aucun plan,
rien.

128
00:07:42,330 --> 00:07:44,213
Alors on s'échappe,
et alors ?

129
00:07:44,213 --> 00:07:46,336
Ils ont encore
nos armes.

130
00:07:46,336 --> 00:07:48,089
Nous les reprenons
évidemment.

131
00:07:48,089 --> 00:07:49,631
Évidemment.

132
00:07:49,631 --> 00:07:52,225
Regarder!

133
00:07:52,225 --> 00:07:53,226
Je suis le prochain, je suis le prochain !

134
00:07:53,226 --> 00:07:56,561
Chut, pas si fort !

135
00:08:00,527 --> 00:08:01,900
Ne me dis pas
que faire.

136
00:08:01,900 --> 00:08:03,402
Baissez la voix.

137
00:08:03,402 --> 00:08:06,076
Nous devons juste rester calmes et...

138
00:08:06,326 --> 00:08:08,209
- [commandes en égyptien ancien]
- [crie]

139
00:08:10,463 --> 00:08:11,965
[grognements]

140
00:08:35,040 --> 00:08:36,953
Au secours ! Aide!

141
00:08:36,953 --> 00:08:41,710
[parlant en égyptien ancien]

142
00:08:49,021 --> 00:08:50,684
Je t'ai dit de
sois tranquille.

143
00:08:52,186 --> 00:08:53,938
[parlant l'égyptien ancien]

144
00:08:56,733 --> 00:08:57,904
Wasif, Wasif.
Regardez-moi.

145
00:09:03,162 --> 00:09:07,128
[parlant l'égyptien ancien]

146
00:09:26,948 --> 00:09:29,202
Que se passe-t-il ?

147
00:09:29,993 --> 00:09:32,287
[parlant l'égyptien ancien]

148
00:09:39,548 --> 00:09:41,511
[jeu de musique à thème]